« 椿姫(La traviata) | トップページ | McDonald's in India »

2005-04-15

Final Fantasy X -International-

今週から、ようやく子どもたちの学校が始まって、ようやく普通の生活のペースに戻ったという感じ。

 いえいえ、春休みの余波なのか、私はどっぷりとゲームにはまったままです(;^_^A アセアセ… ずっと以前にクリアしたゲーム、Final Fantasy X(ファイナル・ファンタジー X)だが、やり始めると音楽など懐かしくて胸きゅんって感じがする。

 今回は、インターナショナル版をやっている。インターナショナル版は、つまり外国で販売されているバージョンで、ゲームの主人公及びお話が「英語」で進行する。ゲームの操作画面は日本語、字幕は、日本語、英語が選べる。ちゃんとネイティブがしゃべっており、「ワッカ(ゲームのキャラ)」なんか英語もちゃんと訛っているのでなかなか芸コマです。(海外販売されているのだから、当たり前か)。このゲーム、RPG(ロール・プレイング・ゲーム)なので、仲間がいろいろ諍いしたり仲直りしたり、淡い恋があったり、対立があったりしながら成長していくゲーム。日常会話の勉強に良いので、興味のある方はどーぞ。私も、時々なーるほど、そう言うのか~と思いながら楽しんでおります。

 でもでも、やっぱり日本語版のアーロンの声がいい…。

 家にある他のインターナショナル版には、「キングダム・ハーツ」、「ウイニング・イレブン」がある。キングダム・ハーツは、ディズニーのキャラクターが、オリジナルの声で入っているので素晴らしいのだが、ドナルドダックの声はやはり聞き取りにくいなどの難点あり…。ウィニング・イレブンは、イタリア語でもやれるらしい(聞いてもさっぱりわからへんけど(;^_^A アセアセ…)

|

« 椿姫(La traviata) | トップページ | McDonald's in India »

コメント

Hey Megumu!

As always, nice site!

Now, Altavista's Bablefish translator is ok, but not perfect, so I couldnt understand everything you wrote about FFX:I. Its funny that you mention this game! AS I AM PLAYING IT NOW!!! ha ha

I have been wanting to play this game for years now! I finally am! I am really enjoying it! I love the Okinawan feel :D and Umatsu-sama's music is so beautiful!

I hope that you are doing well! Thanks for the dictionary! I am begining to study 日本語 now!

God Bless ^_^

J4¥D33

投稿: Jaydee ^_~ | 2005-04-20 01:04

Hey,Jaydee! Thanks for writing. It's strange that you are at last in Belfast. How are you? You have to catch up with many things there.

I really miss you. But it's somehow amazing thing that we can talk about FFX here again. :-)

I'm also doing FFX NOW. This is second time as I finished the Japanese version before. Now I've reached Zanarkand and prepared for the final battles. Dark aeons (these are only in the international version) are too strong that I don't think I can beat them. (T_T)

How do you think that Wakka's accent is? Where do you think he is from? I'm curious about that.

Yah, Music is very nice, I also have the music CD of FFX. ha ha....

Enjoy the game! I think it's one of the best games. My second choice is 'Onimusha', the Samurai story that you like.

See ya ! (^^/

投稿: Megumu | 2005-04-21 20:46

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/21295/3715207

この記事へのトラックバック一覧です: Final Fantasy X -International-:

« 椿姫(La traviata) | トップページ | McDonald's in India »